mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Teman
Serangan tadi tak mengenai organ vitalnya, kurasa dia akan baik-baik saja.
Naruto.
Sial!
Beraninya kau...
Beraninya kau!
Beraninya kau...
Tak bisa dimaafkan!
Aku pasti akan...
Hoi, Monster Rubah, pinjamkan aku kekuatanmu!
Akan kuhancurkan dinding batu ini!
Segel ini terlalu kuat.
Meskipun dengan kekuatanku, segel ini tetap sulit untuk dilepas.
Lagi pula, kau masih belum bisa kendalikan kekuatanku.
Kau tenggelam dalam amarahmu sendiri.
Jangan bercanda!
Semuanya, kalian jangan menyerah!
Tapi, kurasa tak mungkin kita bisa hentikan penyegelan ini.
Pada akhirnya...
Untuk sekarang, aku hanya ingin memercayai mereka.
Mereka?
Apa?
Makhluk di dalam tubuhku...
Ada apa, Kushina?
Kyuubi.
Biasanya aku bisa mengendalikannya,
tapi sekarang terasa sakit dan tak bisa kukendalikan.
Apa itu karena kau gunakan terlalu banyak chakra saat lakukan Shisekiyoujin?
Kurasa bukan itu!
Aku bisa merasakannya.
Sesuatu terjadi pada Kyuubi yang lain.
Naruto?
Ino, hubungi orang-orang yang ada di luar!
Aku ingin tahu apa yang terjadi di luar sana!
Baik, Hokage Keempat!
Shikamaru!
Kau bisa mendengarku?
Kaukah itu, Ino? Bagaimana keadaan di sana?
Tak terlalu baik, tapi kami sedang menanganinya.
Omong-omong, ceritakan pada kami apa yang terjadi di sana!
Baiklah, di sini Naruto dan Yahiko.
Musuh gunakan jurus untuk menjebaknya dalam segel yang berbentuk seperti bulan,
seperti yang dialami oleh desa.
Naruto? Naruto disegel?
Ya.
Naruto berubah jadi bentuk Kyuubi dan mengamuk.
Jadi, musuh menarik bebatuan yang ada di tanah,
memadatkannya dan menyegel Naruto.
Masih tetap bisa tersegel meski sudah dalam bentuk Kyuubi?
Kushina!
Dia masih belum punya kekuatan maupun chakra yang cukup.
Jangan-jangan... Tidak, jangan lakukan itu!
Kalau kau melakukannya, Kushina, kau akan...
Naruto adalah anakku.
Dan aku adalah ibunya.
Agar bisa selamatkannya, dan juga orang-orang di desa ini...
Untuk itulah...
Tapi, kalau kau melakukannya...
Aku akan...
Baiklah.
Kalau kau sudah putuskan sesuatu, kau takkan dengarkan saran orang lain lagi.
Maafkan aku, Minato.
Tapi, hanya aku yang bisa selamatkan Naruto.
Berikan aku kekuatanmu!
Lihat dirimu, aku bingung siapa di antara kita sebenarnya yang sedang terkurung.
Kenapa kau masih bisa tenang begitu? Kalau ini terus berlanjut, kita semua akan...
Tidak, terserah kau bicara apa. Aku hanya ingin kalahkan orang itu!
Ibu, bagaimana kau bisa...
Kenapa kau marah sekali?
Kenapa?
Karena orang yang sudah ledakkan desa yang lain itu
sudah menawanmu, ayah, dan juga orang-orang di desa kita!
Dan juga, dia sudah serang Hinata.
Aku tak bisa maafkan orang itu.
Tak peduli sekuat apa pun dirimu, kalau kau terus-terusan marah begitu,
kau takkan bisa gunakan kekuatanmu dengan bijak.
Tenanglah dan lihatlah apa yang dilakukan teman-temanmu.
Seharusnya sekarang kau bisa merasakannya.
Para penduduk desa, semuanya, sekarang sedang berjuang.
Hinata!
Syukurlah, dia masih hidup!
Jadi, kau tak perlu marah lagi, 'kan?
Kalau Ibu baik begini, Ibu terlihat sangat manis!
Tapi saat kau marah, kau takkan bisa kendalikan kekuatan Kyuubi!
Ibu, Kyuubi...
Apa yang terjadi?
Dulu...
Saat Kyuubi serang desa...
Minato menyegel setengah Kyuubi ke dalam tubuhku,
dan yang setengahnya lagi ke dalam tubuhmu, saat kau lahir.
Dia percaya bahwa suatu hari nanti kekuatan ini pasti akan berguna untukmu.
Tapi, semua orang sangat membenciku, semua karena monster rubah ini.
Maafkan aku.
Waktu itu Minato dan aku sangat percaya padamu,
kami yakin kau pasti bisa kendalikan kekuatan yang luar biasa ini.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Bagaimana agar aku bisa gunakan kekuatan ini dengan bijak?
Seperti yang Ibu bilang tadi, jangan marah.
Dan perhatikan baik-baik orang-orang yang ada di sekitarmu.
Lalu pikirkan baik-baik bagaimana cara gunakan kekuatan itu dengan benar.
Kau memerlukan tekad yang kuat untuk kendalikan kekuatan yang besar.
Tekad yang kuat?
Karena itulah...
Aku gunakan chakra Kyuubi dengan tekad yang kuat.
Ibu.
Aku akan berikan chakra Kyuubi padamu.
Yin dan Yang.
Saat dua chakra bergabung jadi satu,
aku yakin kau pasti bisa keluar dari tempat ini.
Apa maksud Ibu? Jadi, Ibu juga seorang Jinchuriki.
Kalau Kyuubi keluar dari tubuh Ibu,
Ibu bisa mati.
Tidak, aku akan gunakan kekuatanku agar aku bisa hidup.
Aku tak mengerti maksud dari perkataanmu!
Sudah kubilang, 'kan. Dulu tuan Jiraiya pernah berkata
bahwa kau adalah anak dalam ramalan yang akan selamatkan masa depan dunia ninja.
Anak dalam ramalan?
Tekadmu akan selamatkan desa ini.
Ibu.
Kau adalah anak kami yang paling berharga.
Maafkan aku.
Hanya ini satu-satunya cara.
Setengah saja cukup.
Setengah saja sudah cukup, 'kan?
Sepertinya bagian situ terlihat nyaman,
jadi aku tak keberatan kalau pindah ke tempat itu.
Suatu hari nanti mungkin kita harus lakukan ini lagi.
Kyuubi, baiklah!
Ibu!
Aku serahkan nasib desa padamu!
Kushina! Apa kau baik-baik saja?
Naruto, majulah!
Apa?
Shinra
Tensei
神羅天征
(Dorongan Mahakuasa)
Tensei
Kau tak ada di sini, 'kan?
Aku hanya ingin berurusan dengan dirimu yang asli, aku ingin bicara denganmu!
Aku ingin dengar ceritamu!
Kau ada di sini, 'kan? Memang tak di sini, tapi ada di sekitar sini.
Ketemu!
Konan, mundurlah.
Nagato!
Tak apa-apa.
Apa kau adalah Pain yang asli?
Jadi, orang yang kuat datang untuk menghukum yang lemah, ya?
Apa kau yang kendalikan para Pain yang lain?
Pain terakhir yang kaukalahkan adalah Yahiko.
Yahiko?
Dia sudah tak ada lagi di dunia ini.
Dia sudah mati tiga tahun yang lalu di desa itu.
Kalian sudah membunuhnya.
Dia?
Jadi begitu.
Tapi, kami bukan orang yang hancurkan desamu!
Waktu itu, Desa Konoha
punya sebuah skandal, lalu hancurkan desa itu untuk menutupinya.
Itulah cara Negara Besar untuk selamatkan harga dirinya.
Kalian lakukan hal itu agar tak dilecehkan desa lain.
Kau salah!
Sampai sekarang pun kami mengira kalau kalianlah dalang di balik semua itu.
Apa yang dipikirkan orang lain sudah tak ada artinya lagi.
Itu tak mengubah fakta kalau temanku, Yahiko, sudah dibunuh di insiden itu.
Teman?
Memang benar.
Kehilangan seorang teman memang berat.
Saat ini, temanku sedang terancam dijadikan wadah oleh Orochimaru.
Dan itu sangatlah berbahaya.
Kami sudah jadi saingan sejak kecil, dan kami juga berlatih bersama-sama.
Dia adalah temanku yang berharga.
Yahiko juga teman yang berharga bagi kami.
Sasuke sudah jalani waktu yang berat,
dan dia pergi ke tempat Orochimaru atas kemauannya sendiri.
Firasatku mengatakan kalau dia akan mengerti kalau kami bertarung.
Sebagai temannya, aku ingin dia dapatkan satu kesempatan lagi.
Apa maksudmu?
Benar.
Kami adalah teman, jadi kami pasti bisa saling mengerti.
Karena itulah aku takkan menyerah!
Aku takkan menyerah!
Kita terus-menerus dibuat terombang-ambing oleh Negara Besar.
Tapi, kita akan bebaskan orang-orang yang menderita seperti kita
dan jadikan mereka teman kita.
Benar, itu dia!
Kita akan berteman dengan mereka semua.
Dengan begitu, kita bisa saling mengerti tanpa harus bertarung.
Kita tak perlu berperang!
Karena itulah kita harus buat Tim Jiraiya jadi semakin besar!
Nagato?
Karena kalau aku menyerah, aku takkan bisa jadi seorang Hokage!
Aku akan jadi Hokage dan jadi teman bagi Shinobi dari berbagai tempat.
Tidak, tak hanya bagi Shinobi, tapi juga bagi anak-anak!
Yang jelas...
Kalau kita berteman, pertempuran seperti ini takkan pernah terjadi!
Apa ini hanya kebetulan saja?
Kita akan berteman dengan mereka semua.
Dengan begitu, kita bisa saling mengerti tanpa harus bertarung.
Kau juga tak perlu bertarung!
Bagaimanapun juga, aku tak memintamu jadi temanku.
Tapi untuk mengawalinya, izinkan aku masuk ke Tim Jiraiya.
Maksudku, aku juga muridnya Petapa Genit, lo.
Aku tak memintamu jadi temanku.
Tak apa-apa kalau kau tetap jadi ninja Konoha.
Aku hanya ingin harapan kita jadi satu dengan harapanmu.
Apa yang kaukatakan?
Nagato.
Aku ingin kau izinkanku masuk ke Tim Petapa Genit.
Tapi sebelum itu, aku harus selamatkan Sasuke dan teman-temanku di desaku.
Aku akan bawa harapan Petapa Genit.
Ini Tim Jiraiya!
Kalian sangat misterius.
Kalian berdua sungguh mirip.
Kau benar.
Kai
開
(Buka)
Apa yang kaulakukan?
Aku lepaskan jurusnya.
Kau benar-benar orang yang misterius.
Semua yang kaukatakan...
Semuanya seperti seseorang sudah rencanakan ini.
Tidak, mungkin guru benar-benar...
Yang jelas, apa kau pantas atau tidak untuk jadi bagian dari Tim Jiraiya,
itu tergantung apa kau bisa selamatkan temanmu atau tidak.
Yahiko adalah seorang yang berjuang lindungi temannya lebih dari apa pun.
Kalau kau memang sepertinya, kita pasti bisa jadi teman!
Akan kubuktikan kalau aku bisa selamatkannya!
Perintah yang Anda keluarkan kepada Kepolisian Uchiha sangat membantu.
Berkat Anda, tak ada korban yang terjatuh.
Aku sangat berterima kasih.
Tidak.
Situasinya darurat dan aku hanya lakukan apa yang jadi tugas Shinobi Konoha.
Sementara anak Anda sudah jadi pemuda yang hebat.
Dan aku sendiri sudah gagal sebagai orang tua.
Kami masih terus lanjutkan pencarian mereka berdua.
Sayangnya, kami belum dapatkan petunjuk apa pun.
Aku sangat berterima kasih
atas bantuan Hokage Keempat dan penduduk desa demi cari Itachi dan Sasuke.
Ini semua terjadi akibat perbuatanku.
Mungkin itu karena aku hanya memerhatikan Itachi.
Sehingga Sasuke menderita,
karena selalu dibandingkan dengan kakaknya yang berbakat.
Fugaku.
Gambaran mereka berdua yang bisa akur selalu terlintas di pikiranku.
Kuharap aku bisa bertemu dengan mereka sekali lagi dalam hidupku.
Ya!
Chakra alam ini...
Tapi, aku belum pernah lihat perubahan bentuk chakra seperti ini sebelumnya.
Siapa yang lakukan ini?
Racun?
Kau orang yang waktu itu.
Itachi itu kakakmu, 'kan?
Kami, Akatsuki,
sudah mengamatimu sejak kau pergi ke tempat Orochimaru.
Karena itulah, kami selamatkanmu!
Akan lebih bagus kalau kau berterima kasih.
Kau sudah bunuh kakakmu, ya?
Kau...
Kau terus mengigau dengan keras,
karena itulah aku bisa tahu.
Berisik!
Kenapa kakakmu harus mati?
Sebaliknya, orang-orang yang seharusnya mati justru tidak.
Naruto!
Apa kau mau maafkan mereka?
Maafkan aku, Sasuke.
Sungguh ironis.
Pertentangan ini,
kenapa tak kauakhiri saja?
Akatsuki akan bersedia membantumu!
Sekarang, katakan padaku!
Apa yang ingin kaulakukan?
Tujuanku hanya satu.
Menghancurkan orang-orang yang kendalikan Uchiha.
Menghancurkan Konoha!
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Orochimaru sudah mati.
Dan sepertinya Sasuke Uchiha yang sudah membunuhnya.
Bagaimana dengan Sasuke?
Apa Sasuke baik-baik saja?
Ya.
Tapi, kami sudah dapatkan kabar
bahwa dia menargetkan semua Shinobi Konoha,
bersama dengan organisasi ninja Jonin pengkhianat, Akatsuki.
Bersatunya Para Shinobi
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Bersatunya Para Shinobi."
Apa sih yang dia lakukan?